À minha amiga fraca e medrosa
Querida amiga,
Ali estava eu, pasta na mão, suando frio, a caixa torácica indo pra cima e pra baixo rapidamente. Passei os olhos pelos papéis pela vigésima vez. Será que estava tudo ali? RG, passaporte, certidão de nascimento, cópias, fotos, impressões, formulários, mais fotos… Será que eu preciso de uma cópia extra de cada coisa? Melhor prevenir que remediar, vou fazer. Agora vou organizar tudo nessa pasta. Senhor! Esse envelope não podia ser aberto! Será que essa aberturazinha aqui conta? Medo. Desespero. Angústia. Taquicardia. Por que todo mundo tá confiando que eu consigo fazer isso? Por que ninguém veio checar esses papéis comigo?!
E agora esses voos. Quatro voos em 24 horas? Eu nem gosto tanto assim de voar. Quando chacoalha eu já acho que vamos todos morrer. Será que ninguém sabe que eu sou uma pessimista crônica? E ainda tenho que esperar horas e mais horas nesses aeroportos enquanto penso que vai dar tudo errado? E se a gente perder o voo? E se não der tempo de chegar?! Eu tenho hora marcada! Meu futuro todo depende disso!!! Medo. Desespero. Angústia. Taquicardia.
E assim foram aqueles dois dias que antecederam minha entrevista para o visto na Embaixada americana. Aquele pequeno pedaço de papel definiria meu futuro – sem ele eu não posso entrar nos EUA para casar com o amor da minha vida. Sem ele nosso amor fica invalidado, não é suficiente para que o casamento se realize. Todo o meu futuro, todos os meus sonhos e planos, impressos naquela paginazinha do passaporte. E aquela paginazinha só seria impressa se eu tivesse todos os papéis corretos, se eu tivesse preenchido tudo certinho e, finalmente, se a consulesa aprovasse meu caso, se ela acreditasse que nosso amor era, mesmo, real.
Alguns diriam que eu tinha o direito de me estressar, sabe? Outros diriam que eu sou exagerada, muito emocional. Mas, tanto faz o que os outros dizem, na verdade. Eu deveria ter escutado a única voz que realmente importa. A voz que constantemente dizia “você está guardada em minhas mãos” (Dt. 33:3), “meus braços estão te segurando” (Dt. 33:27), “eu te amei desde a eternidade” (Jr. 31:3) e “eu cuido de você” (1 Pe.5:7). Infelizmente essa voz ficou calada ao meu coração. Eu só ouvi a voz do inimigo que insistia em gritar: VAI DAR TUDO ERRADO.
Eu sou fraca. Quando eu era adolescente eu me considerava muito forte. Eu achava que a força emocional vinha do não se deixar seduzir pelos moços da minha classe. Que vinha do não chorar pelas bobeiras da adolescência. Me achava muito mais forte que aquelas menininhas da sala.
Eu sou medrosa. Sempre me achei muito corajosa. Eu queria ir desbravar o coração da África – jurava que seria missionária em algum lugar perigoso, arriscando minha vida por Cristo e pelo Seu Reino. Que viveria uma vida de total abandono por Ele.
Bom, a verdade é que eu sou fraca e medrosa. Chega a ser uma coisa física. Meu corpo todo treme, eu começo a suar frio, minha barriga fica toda revoltosa e meu coração bate tão forte que eu penso que vai sair do peito. As pessoas tentam me acalmar, me encorajar. O noivo me mandou inspirar pelo nariz e soltar pela boca. Mas, nada adiantava. Passou uns segundos o medo volta, me consome. Eu fico presa nessa minha caixa do medo, não consigo sair.
E então eu fui. Pasta na mão, orações saindo apressadas e silenciosas da minha boca. Beijei meus pais, dei graças a Deus que eles estavam ali comigo, apesar de que, a partir dali, eu tinha que ir sozinha. Entrei na Embaixada. “Senhor me ajuda”, saiu baixinho. Subir aquela escada ali? Ah, ok, obrigada. “Senhor tem misericórdia de mim”. Preencher esse papel, ok. Meu nome, ok. Aqui coloco meu e-mail ou do noivo? Ah sim. “Senhor, faz minhas mãos pararem de tremer, preciso preencher essa ficha.” Sou chamada no guichê 17. Respondo às perguntas todas, entrego todos os papéis. Pela graça de Deus tudo certo, agora é a entrevista. Sento e espero. O moço da minha frente tem o visto recusado. “Senhor, tem misericórdia dele.” Fico mais nervosa, os pés começam a balançar. A menina do meu lado está prestes a chorar de nervoso. A vida dela também dependia daqueles minutos. Ela é aprovada. A moça lá atrás esqueceu um dos papéis. “Senhor, cuida dela, tadinha. Faz com que dê tudo certo”. Eles aceitam fazer a entrevista dela mesmo sem o papel. “Obrigada Senhor”. Olho pro lado, pra cadeira vazia à minha esquerda, “Jesus, o Senhor está aqui comigo, né? Bem pertinho né?” Coração acelerado. “FRANCINE VERÍSSIMO, GUICHÊ 15.” Perguntas. Juramento. Scanner das digitais. Perguntas. Perguntas. Silêncio. Digitar apressado. Última revisão nos documentos. “Muito bem, seu visto foi aprovado, demora 10 dias pra chegar”.
Alívio.
Saio dali correndo escada abaixo, passo pelo portão acenando que sim com a cabeça, pra acalmar meus pais. Choramos.
Deu tudo certo no final.
***
Amiga, depois de tudo aquilo, quando a poeira baixou e a adrenalina passou, eu percebi uma coisa que, no momento, me passou desapercebida. Não foi a aprovação que me fez feliz naquele dia.
Não. Foi Jesus.
Foi Jesus “ali” na cadeira à minha esquerda. O Espírito dentro de mim. Me acalmando. Fazendo um milagrezinho após o outro. Me mostrando, em cada detalhe, que Ele estava ali comigo. Seus braços eternos me segurando. Seu amor me guiando.
E sabe? Eu quero crer que mesmo que o visto tivesse sido recusado, eu ainda teria sentido paz. Aquela paz que Ele prometeu – aquela que ultrapassa nossa compreensão. E teria sido um testemunho de confiança na dor.
Mas, Ele foi bondoso. Deus foi bondoso com uma pecadora. E meu testemunho agora é de que Ele quis me dar o desejo do meu coração. Que Ele andou comigo por aqueles corredores cinzas e frios. Que Ele segurou minha mão tremendo e me ajudou a escrever. Que Ele ajudou a moça do meu lado a conseguir o improvável, a fazer a entrevista mesmo sem todos os papéis. Foi isso que Ele me ensinou naquele dia. Ele se fez REAL. Tão real.
Eu já tinha experimentado isso antes. Num outro dia que meu coração quase saía pela boca, que as lágrimas corriam feito uma cachoeira dos meus olhos, naquelas noites que sucederam o término de um namoro. Ele esteve ali também, tão real. Eu sentia Ele ali. Me abraçando. E naquela noite de tristeza, quando eu pensei “que delícia seria ter uma chuvinha hoje”, e do nada, DO NADA, começou a chover. Bem ali, naquele momento. E durou uns 2 minutos. Chuvinha de verão. E eu chorei. Meu Jesus se faz real de formas tão doces.
Eu aprendi que nos momentos mais sombrios da minha alma, quando eu mais tenho medo, Ele se faz mais real. Quando o céu da minha vida fica escuro, Jesus brilha mais forte.
Quando o céu da minha vida fica escuro, Jesus brilha mais forte. Click To Tweet***
Hoje, enquanto eu fazia minhas devocionais, enquanto ainda “ruminava” tudo o que aconteceu, Ele falou. Comecei a ler Josué, seguindo a ordem normal das minhas leituras. E bem ali, em tinta preta, Ele falou.
“Somente seja forte e muito corajoso!” Josué 1:7-7 NVI
Forte e corajosa. Somente seja forte e corajosa.
Mas, eu sou fraca, Senhor. “Mas, seja forte”. Mas, como Pai? “Forte na MINHA força. Eu te farei forte enquanto você se exercita na sua fé.” Sabe aquelas aulas de musculação que eu tenho feito? Sabe como eu vejo meus músculos fracotes pouco a pouco aparecendo, enrijecendo, tomando forma? Assim Ele fará com minha alma, com meu coração. Enquanto eu me exercito, enquanto Ele me dá pesos maiores pra carregar, lutas maiores pra lutar, Ele me faz mais forte.
Mas, eu sou medrosa, Senhor. “Mas seja muito corajosa!”. Como? “Olhe pra mim e veja meu poder. Veja, na minha Palavra, observe, na natureza ao seu redor, a minha perfeição. Contemple o quão grande é o teu Deus. E confie. Eu vou na frente.” Corajosa por saber que à minha frente vai o Leão de Judá. Leão grande e poderoso, que destrói o inimigo que quer me ver paralisada pelo medo.
Forte e corajosa – Ele falou ali naquela passagem.
E então, depois de ter O agradecido por ter falado, fechei a Bíblia e meu diário espiritual, pronta pra seguir meu dia.
E Ele falou de novo.
Bem ali, na capa daquele diário que eu acabara de fechar, estavam escritas exatamente essas palavras: Seja forte e corajoso. Nesse diário que nem era para ser meu, que eu daria em um sorteio, mas acabei decidindo mudar de última hora. E agora ali, naquela capa que nunca chamou muito a minha atenção, escrito em dourado no fundo preto, Ele repetiu: Não esquece, filha – seja forte e corajosa.
Eu não sei qual tem sido o motivo do seu medo. Quais as aflições que te fazem enfraquecer. Talvez seja algo muito maior do que o que aconteceu comigo. Talvez seja a dor, a doença, a perda, a solidão, a descrença, a humilhação, o silêncio.
Mas, eu sei disso, eu sei com todo o meu coração: Deus falou comigo e Ele fala o mesmo para você – seja forte e corajosa. Ele ainda é Deus. No divórcio, Ele ainda é Deus. No câncer, Ele ainda é Deus. No acidente, Ele ainda é Deus. No desemprego, Ele ainda é Deus. Na morte, Ele ainda é Deus.
O nome de Jesus é Emanuel, Deus conosco. Deus com você. COM VOCÊ.
Assim como eu O senti em cada passo, sussurrando “Confia”, você também pode sentir. Chegue-se até os pés da Cruz, olhe pra cima e veja DEUS MORTO por você. Veja o Rei de todo o Universo sangrando para que você pudesse tê-lO perto, todos os dias, a cada segundo da sua vida.
Seja forte nessa verdade – Ele te ama. Seja corajosa em saber quem seu Amado é – o Rei da Glória.
Amiga, quando eu estou angustiada, quando todo o meu corpo se arrepia de medo e meus olhos se enchem de lágrimas, eu grito à minha alma: se Ele é por mim, quem será contra mim? Não há nada a temer.
Talvez você precise fazer o mesmo.
Sua amiga,
Francine
38 Comments
Que afago na alma eu senti lendo este texto. Deus é bom em todo o tempo e é Deus conosco! Glórias a Ele por isso!
Cordialmente,
Débora
Amém, Ele é mesmo Débora! Você não sabe como me alegra o coração saber que esse texto acalmou sua alma. Só o Senhor pode fazer isso. Glórias a Ele!
Tudo que eu precisava ler hoje. Obrigada Fran, que Deus continue te usando de forma tão linda! ??❤️
Glórias a Ele por isso, Taís! <3 E amém!
Nossa, Fran, que texto incrível. Tenho sofrido tanto por conta da minha fraqueza e ansiedade, tenho me sentido tão culpada por não conseguir me manter firme em todos os momentos, odeio tanto a minha instabilidade emocional e insegurança que não permitem que eu simplesmente descanse em Deus. Me desculpo sempre pelas mesmas coisas, e me sinto tão indigna do amor de Deus nesses momentos, porque as pessoas ao meu redor, às vezes, meio que perdem a paciência comigo, e aí eu penso, Deus não. Eu não mereço isso! Não mereço, mas preciso. O que seria de mim sem a graça dEle? O que seria de mim se Ele não colocasse sua força no lugar da minha fraqueza, se Ele não colocasse a estabilidade de Sua bondade no lugar da minha instabilidade emocional?
Obrigada por compartilhar essas palavras comigo (com todas nós). Que Ele continue te abençoando. E que Ele nos sustente em sua misericórdia, para que sejamos fortes e corajosas, através dEle, que é Emanuel.
Querida Sara,
eu sei como você se sente, acredite. Meu coração é um mar tão agitado… Só a graça de Deus consegue acalmá-lo. Antigamente, quando estava solteira e ansiando um casamento, eu orava sempre “Jesus, o Senhor acalmou os mares, acalma também as águas bravas do meu coração”. E Ele tem sido fiel em me ensinar isso, dia após dia. E sabe, quando nós olhamos menos pra nós e mais pra Ele, tudo se acalma. Amei essa sua frase, “O que seria de mim se Ele não colocasse sua força no lugar da minha fraqueza, se Ele não colocasse a estabilidade de Sua bondade no lugar da minha instabilidade emocional?”. Há alguns anos eu escrevi alguns capítulos de um livro de ficção e na introdução coloquei algumas palavras que até hoje me ajudam. Diz assim:
“Eu demorei muito tempo para perceber que eu precisava que o Mestre que acalmou o mar acalmasse as ondas bravas do meu coração. Elas me causavam um certo fascínio, mas depois de um tempo me deixavam cada vez mais exausta e eu ansiava por um descanso. Quando nós somos jovens nos jogamos em nossas ilusões com tanta vontade que, a certo ponto, nem sabemos mais nos distanciar delas para voltar à realidade. Mas, Deus nos quer sóbrios e preparados para servi-Lo. Aprendi que quanto mais tempo eu passava dentro de mim mesma, mais tempo eu perdia. O segredo de uma vida realizada (Nele) é olhar sempre para fora de si por respostas. Olhar sempre para cima. Nosso coração é oh! tão enganoso. Mas, Ele é sempre, sempre, fiel. E quando nós sacrificamos nossos sonhos por Ele, Ele nos mostra os maravilhosos planos que tem pra nós. Planos de nos diminuir e aumentar a glória do Filho em nós.”
Ele quer nos ajudar a viver menos pra nós e pros nossos medos, e mais pra Ele.
<3
Beijos!
Fran
Exatamente o que eu precisava ler. Obrigada por permitir ser usada por Ele. Deus te abençoe 🙂
Glórias a Ele por isso, Izabel! Obrigada pelo encorajamento <3
Tenho sentido Deus me falar muitosobre ser corajosa esses tempos e seu texto foi só mais um lembrete. Lagrimas vieram nos meus olhos enquanto lia esse texto. Deus te abençoe!
Querida Brenda,
é engraçado como Ele fala, não é? Eu já tive situações onde Ele falou claramente através de um texto de alguém. Isso é maravilhoso – o Todo-Poderoso Deus falando com pecadores!
sim, sim… maravilhoso demais! 🙂
Fran, enquanto eu lia sobre seus dias p ter o passaport eu fui te imaginando em cada situação que vc descreveu. Quando vc contou que conseguiu eu fiquei muito emocionada, mesmo já sabendo antes de começar a ler que vc tinha tinha conseguido. Fico feliz por vc! Gostei muito do seu texto, pq vc falou daquilo que vc vive e acredita, demonstrando sinceridade . Daqui p frente mais “frios na barriga” virão e eu espero que vc seja corajosa e se por acaso o medo te tomar de novo lembre-se do seu texto, da sua experiência e principalmente -de Deus! Beijos e muuuuitas felicidades nessa nova fase!
Querida Flávia,
eu tenho colocado no meu coração que esse espaço aqui precisa ser um lugar de vulnerabilidade e sinceridade. Fico feliz que você tenha sentido isso! É bom poder falar das nossas fraquezas. Obrigada pelo encorajamento! Quero sim lembrar de cada palavra aqui quando os próximos “frios na barriga” vierem.
Muito obrigada <3
Ansiosa pra ter notícias do seu casamento também! 😀
Beijão,
Fran
Querida Fran,
Como foi bom e propicio ler sua postagem! incrível como em um momento delicado em minha vida, de medo, angustia, e magoa, e Senhor demonstra todo seu cuidado através e um texto tão belo e encorajador, como este. Que o Senhor continue cuidando da sua vida. Louvado seja Ele por isso!
Abraços, e um beijo enorme.
Querida Aline,
eu sinto muito que você esteja passando por um momento difícil. Espero que esse texto tenha, como disse uma outra leitora, afagado a sua alma, e te lembrado que o Senhor te ama e te chama a ser forte e corajosa, mesmo em meio às dificuldades.
No que precisar, estou aqui.
Beijos,
Fran
Muito obrigada Fran, por cada palavra.
<3 Glória a Deus que me deu cada palavra. Obrigada por acompanhar!
Obrigada, Fran! <3 Que Deus continue falando conosco através de você!
Amém! Essa tem sido minha oração <3
Terminei o texto com lágrimas nos olhos.
Deus é tremendo. Era tudo que precisava ler hoje e certamente me fortalecerão nos dias seguintes em que precisarei dessa força e coragem.
E esse trechinho que não tem saído da minha cabeça ♪ ♫
“I’m looking ahead now
With eyes fixed on Him
Though some struggles hurt me
His love is enough to go on.”
Deus sempre usa a sua vida e seus dons para me abençoar.
Ahhh, parabéns pelo visto, Fran. Muito feliz por você.
Beijo
Querida Marta,
às vezes eu preciso muito me lembrar das palavras que Deus me deu há algum tempo. Obrigada por ter me relembrado desses versos.
Que Ele continue te abençoando através desse ministério. Pra mim é um grande privilégio!
E muito obrigada por se alegrar comigo <3
Beijos,
Fran
Fran,
Meu coração estava com um peso enorme.
Assim como você, me achava muito forte.
Mas Deus tem provado minha fé.
Hoje me sinto tão indefesa…
Lendo seu testemunho, me lembrei da grande benção que Ele me deu esse ano, minha bolsa integral na faculdade!!
Muitos xerox, formulários e assinaturas.
A angustia de esperar a comprovação que veio trazendo choros e orações de agradecimento a Deus .
Algum tempo atrás, postei um comentário de que ano passado foi muito difícil para mim, e vc disse que estaria orando para que Deus me aliviasse.
As coisas ainda estão bem difíceis, sinto medo, mas a cada passo ouço Deus , sinto Ele comigo.
Muito obrigada Fran, por compartilhar esses momentos conosco.
Que o Eterno continue abençoando sia caminhada?
Querida Josimara,
não é lindo ver como o Senhor fala conosco através das pequenas coisas, a exemplo desse post? Amiga, assim como Ele foi fiel em se fazer presente no meu medo, creio que Ele será também com você. Ele é Deus conosco, nosso Emanuel.
Eu espero que, aos poucos, esses seus medos sejam suprimidos pelo amor e presença constantes dEle.
Que o Eterno continue abençoando também a sua caminhada!
No amor dEle,
Fran
Fran, MUITO OBRIGADA por compartilhar esse momento tão crucial da sua vida conosco! Isso nos aproxima de uma forma incrível, assim como nos edifica! Quando estava lendo era como se estivesse sentindo a sua aflição, e quantas vezes já me senti assim… Mas, após toda a confusão, a calmaria de Jesus me invadia. Li três vezes e a cada vez me sinto mais encorajada. Deus está comigo, eu não tenho o que temer. O graça é realmente um canal de bênçãos – não só na minha vida – mas na vida de muitaaaas meninas! Eu oro para que o Pai te permita continuar nos abençoando através desse cantinho tão seguro e aconchegante por muito tempo! Assim como tenho apresentado seu casamento, eu tenho certeza que vai ser lindo demais! Eu fico feliz pelo sim que recebeste, de verdade!
Bem, eu gostaria de falar mais sobre o quanto esse texto me alimentou, mas creio que já falei o suficiente (risos).
Amo você em Cristo! ♥
Querida Ellen,
fico TÃO encorajada com suas palavras, sempre. Você tem essa doçura e essas palavras preciosas que sempre me enchem de vontade de continuar nesse ministério. Muito obrigada, amiga. Me alegra saber que você se alegra tanto comigo, uma “desconhecida”. Isso é coisa de Deus <3
Te amo em Cristo também!
Fran
Oi Fran
Já li esse texto algumas vezes essa semana, e hj não é diferente. Agora msm estou em Altamira PA pra fazer a 3fase da prova p Medicina . Estava ansiosa e o coração turbulento, mas Papai tem me mostrado de formas tão lindas q está comigo, aqui do meu lado. E uma dessas formas foi esse texto. “Sê forte e corajosa .” Ok, Senhor, serei em Ti . Obrigada por ter feito esse texto , deixando dessa forma Deus te usar p falar aos corações, inclusive o meu.
Abraços da sua irmã em Cristo
🙂
Querida Larissa,
que benção que esse texto te alcançou bem quando precisavas! Espero que tenha ido tudo bem em sua prova, e mesmo que não tenha, Ele ainda é Deus contigo, Emanuel. E Ele te consolará, e te lembrará de Seus planos pra você.
“Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês”, diz o Senhor, “planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro.” Jeremias 29:11
No amor dEle,
Fran
Querida Francine, acho que é a primeira vez que comento aqui!
Seu blog é bênção pura! Seu testemunho levou-me às lágrimas.
Na minha vida também tenho lutado muito contra o medo e o Senhor tem sido meu auxílio e minha torre forte! Essas passagens bíblicas também fazem parte da minha história com Jesus!
Uma alegoria de Hannah Hunard, nos dois livros intitulados “Pés como os da corsa nos lugares altos”, me falou muito ao coração sobre isso. A personagem principal se chama “Grande Medrosa” e no final da jornada recebe um novo nome, que eu não vou contar pra não estragar…
De graça em graça, o Pai tem me ajudado a me tornar cada dia mais uma mulher confiante no Seu inquestionável, incomparável amor! Realmente quando olhamos para o Altíssimo, o amor lança fora todo medo!
Um grande abraço, amada do Senhor. Shalom!
Querida Débora,
fiquei muito curiosa quanto a esse livro! Grande Medrosa parece um nome perfeito para mim, na maior parte do tempo… Só pela graça consigo sair desse estado.
Que alegria saber que você foi abençoada e ficou emocionada com esse texto. Toda glória seja dada a Deus!
Grande abraço,
Fran
Querida Francine,
Como o Senhor me tem abençoado através do Graça em flor! E esse texto, especialmente agora , tocou-me profundamente. Sem Cristo só teríamos a nós mesmos, e essa é uma perspectiva terrível, pois teríamos apenas o pior. A desesperança nos consumiria. Nos momentos de dor não teríamos abrigo; a incerteza do futuro encobriria-nos como a mais impetuosa onda. Graças a Deus por Cristo! Pois Nele temos firme amparo; e permite que alguem tão indigno desfrute de Sua doce e real presença.
Que o Senhor te abençoe! Muito obrigada!
Querida Nahdila,
eu também me pergunto, às vezes, como seria a vida sem Cristo. É difícil até de imaginar… Nada sem Ele faz sentido.
Obrigada por me relembrar disso! Toda glória seja dada ao Senhor Deus por nos amar com tão grande amor!
Em Cristo,
Fran
Gratidão Fran, por ser mediadora de um afago do Criador em mim! ♡
Jesus te abrace cada a mais!
Toda glória ao Senhor! <3 Amém!!
Amém ?, Sejamos fortes e corajosas,me identifiquei com cada palavra, rs..me achava uma adolescente forte tbm pelos mesmo motivos acima que vc falou,mas eu descobrir que sou medrosa,sei bem como é sentir tanto medo, que chega a sentir fisicamente, mas Deus é por nós,
CHOREI. A PRESENTE DE DEUS FOI NOTÓRIA.
OBRIGADA MINHA QUERIDA POR COMPARTILHAR ESSA EXPERIÊNCIA.
Presença*
Oi amiga Fran, descobri seu blog por meio da minha irmã que ao me ver em um momento de fraqueza no meu relacionamento me indicou você, me indicou seu livro e eu acho que nunca senti tanto a presença de Deus como ao ler cada uma das palavras que você diz aqui.
Por incrível que pareça ela também não conhecia seu blog, “descobriu” você no instagram ontem e resolveu me indicar mesmo sem saber exatamente o que eu estou passando nesse momento.
Deus realmente é conosco a todo tempo, a todo instante e ele se faz presente aqui nas suas palavras assim como na sua vida.
Acho que o fim eu só quero agradecer a ele por sua vida, e agradecer a você por mostrar ao mundo, por contar ao mundo de diversas maneiras as grandezas de Deus.
Obrigada! De todo meu coração, muito obrigada!
After reading your article, it reminded me of some things about gate io that I studied before. The content is similar to yours, but your thinking is very special, which gave me a different idea. Thank you. But I still have some questions I want to ask you, I will always pay attention. Thanks.
2 Trackbacks